英語 2017.11.07

そんじゃ今日も張り切ってこーか!

NILS ITインターンりょーでっす!
しゅしゅしゅ!ヾ(・ω´・*)ocチワー

まぁまぁ、やはり、としか言えないけどさ、英語ってやっぱわからんよね!!ヽ(* ̄∇ ̄)ノ \ドン/

洋楽厨に物申す

洋楽好きって人歌詞の意味理解してる人どれくらいいんの?
ぶっちゃけ歌詞の意味分かんない人が大半じゃない?
でもさでもさ??最近なんてそんなもんじゃないくらい、も~随分前から洋楽なんてもんもみんなきいてっけども実際、さ、意味なんて正直なんもわかんねぇべ~~?v(。・ω・。)

と―――ぜん私もわからんしわかっても意味わからんからノリで聞いてるよね、ノリ
歌詞がいいよね!、てな具合で洋楽を紹介されたことないわ!!

そこなんだけんども、洋楽英語の勉強にはもってこいなんゾ

英語勉強したいやつはこれを聴け!

しかも!一曲でもOKってとこ!ここ大事!!やる気とかモチベにも影響してくっから。

好きな曲、有名な曲、そんな感じのもひとれぞれあると思いますが自分の中で簡単かつすぐ使えるフレーズとか単語とか入ってんなぁ~
って思ったやつの内容を掻い摘んで紹介しようと思うよ~!

して!その曲は、ハイスクールミュージカル2から、Gotta Go My Own Way♪

おそらく知ってる人は歳近いはず…。
どーでもいいことは置いといて…。

知ってる人も多いんじゃなかろうか?

羨ましいよね。憧れたもんだよ…かっこいいし、かわいいし…。

はいはい!全部やるとながーーーーーくなってちょっときついから笑
最後の会話するように歌うサビの部分だけ、
解説していこうと思う~よっ♪

Gotta Go My Own Wayの歌詞

 

 

GABRIELLA:I’ve got to move on, and be who I am.
 (もう行くわ、私は私らしく生きたいから。)

TROY:(what about us?) (僕たちはどうなる?)
GABRIELLA:I just don’t belong here,
(ここに私の居場所はないの。)
 I hope you understand
(どうかわかって。)

TROY:(trying to understand)
(わかってあげたいけど…)

GABRIELLA:We might find our place in this world someday      
 (いつか必ずまた2人で寄り添えるはず。)      
 but at least for now
(でも少なくとも今は…)      

I gotta a go my own way
(自分の道を行くわ…)

こりゃ泣けるわ

も~悲しい!
ストーリーちゃんと出せてないけどほんとに悲しいんで?。+゚(゚つ皿`゚)゚+
(和訳は個人の見解にて行われているため正確なものではないダニ。)

突然彼女が泣き出して困り果てた彼

俺がGotta Go My Own Wayを解説してやる

まぁまぁ、それは置いといて、、、
題名から解説~

Gotta Go My Own Way

意味的には「自分自身の道にいかなきゃならない」になるんだけど、「もういくわ。」のほうが口語っぽいかな~。

“gotta”これは一つの単語じゃなくて“have got to”(~しなきゃならない)の省略で、話す時に略す言葉っていっぱいあんだけどこれは話す時も書くときも省略するカジュアルなパターン!わざわざ使えなくてもいいんだけど、聞き分けるくらいはできたほうがいいど!
めちゃめちゃ使われるしね!!(wanna=want to/ganna=going to とかもバンバン使われてるよ!)

I’ve got to move on, and be who I am.

“move on” これは、肉体的・感情的・精神的に移動する、執着しない、進む
って意味があるんだよ~

who I am”  私はわたしなの。とか私は私らしく、とか、そんなかんじでつかうよ~

What about us?

俺らはどうなるの?
「どうなる」だから、How ~だとおもうよne

How aboutだと提案とか相手を誘う、そんなニュアンスになる
What about だと物事に対して、あ、そー言えば○○はどーすんだよ?になる
からして、
違うんよぜんっぜん!
ただ、同じように使うときとしては

A: What are you doing this weekend? 今週末の予定は?

B: I’m just going to relax at home. How/What about you? 家でダラダラする予定だよ~ そっちは?

みたいなときかな…。

How about/What about わたくし個人としては個々の使い分けが曖昧になるときとかあって、
人にうまく伝えられなくなることとかあったよ~

っとまぁ、こーんな感じで今回は終わりにしときまっしょい!

速いプログラムのキャラクター

まとめ

歌の中のサビだけでもこんだけのフレーズと単語、会話とか文章で使えるような部分って多いと思うべ??
リズムに合わせて言葉をはめてくからこそ短縮形とか丁寧形とかしたのもあって、いろんな文章の形になってたりとか。
んで、歌ほど言葉をいろいろな観点から見てチョイスしたものないと思うですし抽象的になるけど心で思ってるように表現したりとかそーゆーのも含めて会話表現・文章表現の違いを一枚のページで即座に見比べて調べられて勉強できるような、そんな感じだね!何より自分の好きな音楽の意味を知りながら、それが勉強になってるのもいいとこ!

どーせなら一番気持ち的にきつくない方法で勉強したほうが心労もなくてサイコ=的な??

まぁ、そんな感じでLet’s Enjoy to study!!

IT留学に関するお問い合わせ
普通の勉強法だけじゃ続かない…様々な英語表現を楽しんで学ぼう!

この記事が気に入ったら
いいね!をお願いします(^^)